O fígado melhora durante a noite?
Porque se melhora...
Você nunca poderia dizer pelo sabor.
Quem diabos é você?
- Bom dia, Archie. - Alô, Luz do Sol.
Você conhece esse cara?
Sargento Archibal Sparks te apresento o Dick.
Vic! Vic Trowbridge.
Alô, Vic
Você chamou este cara ontem à noite, quando eu estava no chuveiro?
Archie, eu te liguei ontem à noite quando ele estava no chuveiro?
Não, Luz do Sol a sua reputação permanece intacta.
Que bom, porque isto é um pouco estranho.
Quem são vocês?
Polícia Militar, Unidade de Detenção de Desertores.
Meredith Cole Desertora detida.
Você é um soldado?
Não no meu livro, Vista-se cabo.
Certamente, sargento.
Ei, docinho, Vic, Poderia fazer um café?
Café?
Sra. vai se fuder.
Isso que eu fiz quando você estava no chuveiro.
- Vou vestir algo. - Boa idéia.
- Por que ela pegou você? - Eu que a peguei.
Era uma garçonete no bar.
É uma área ruim, uma chance de carona para casa.
Sim, claro.
Ela que estava atrás de você, Precisava de um lugar para ir.
O que ela fez? Por que está fugindo?
Achamos cabo Cole desertando do dever de ataque. Ausente sem permissão.
Fuga, escalada manual. Sofrimento de pequenas lesões.
Fuga Rápida.
Véspera de Natal.
Obrigada pessoal, eu sei que foi no último minuto.
Está bem, Dê um alô para seus pais e espero que seu pai esteja melhor.
- Obrigada. Feliz Natal, pessoal. - Adeus.
Este altofalante já deveria estar consertado a horas atrás.
Férias não é a hora para relaxar a ética do mundo.
Danny, Feliz Natal.
Outras 9 horas felizes.
Vejo que alguém não está com espírito natalino.
Ei, ei, abaixe isso!
Quando disseram para encontrarem um quarto... ninguém disse banheiro.
Hora de pegar a estrada capitão.
E aqui, embora não mereça mas... uma gratificação de Natal.
Compreende, gratificação de Natal?
Acha que estou tentando te enganar?
Uma passagem para El Paso, por favor.
- Quer uma passagem? - Sim, uma.
Está bem. Quase.
Isto é bom?
É, é isto.
Tem papel de embrulho? Alguma coisa natalina?
Alguma coisa assim de festa de Natal.
Ei, Polly, viu alguma coisa no bosque ontem?
Sim, mas eu cuidei disso.
A todos os passageiros...
Não, querida, eu prometo chegar antes de você acordar.
Até então, a Sra. Thorp. estará encarregada.
Está certa, você não pode comer gelado. Muito obrigada. Querida...
Pedaço de merda!
- Ei, motorista. - Espere a sua vez, por favor.
Só quero saber se isto vai entrar ou sair do Texas.
- Pode se informar lá dentro. - Escuta, amigo, eu não...
Texas fodido!
Querida, o que?
Não benzinho, Papai Noel não pode trazer uma boneca, você já tem uma.
Eu sei que ela é fedorenta, mas...
Às vezes isso acontece.
- Espera. - Te ligo mais tarde, certo?
- A última chamada. - A história da minha vida, docinho.
Ajan-du-li-jah.
Senhoras e senhores, bem-vindos a bordo, meu nome é Daniel...
e serei o motorista nesta parte da viagem.
Próxima parada, Picadelly, Texas, são 6 horas de viagem.
Assim sentem-se, relaxem e apreciem o Natal conosco.
- É muito interessante. - Tente este. Linha mais elegante.
Lavanda? É melhor usar depois do banho.
Mas de manhã precisa de algo mais...
- Pesado. - Exatamente.
É por isso que criamos a linha Sunburst.
Bom. Sim, é bom.
Sr. Jerry Yarbro. Re: Rescisão de contrato.
Além de falhar com a tolerância zero do Distrito com o álcool...
- É para o meu filho, Stevie. - É véspera de Natal.
Acha que é inapropriado?
Não, apenas que é no último minuto.
No último minuto é melhor do que atrasado.
Lembrou das pilhas? Ninguém se importa desde que o brinquedo funcione.
- Esta é ela? - É.
Eu a vi embarcar no ônibus antes do alerta chegar.
Não sabia que você dedicava tanto esforço aos fugitivos.
Não, não por fugirem, mas por fazerem algo estúpido.
Como fugir de um alerta vermelho.
- Uma Cinderela? - Seu avô é senador.
Vergonhoso.
Só se não for encontrada.
- Quantos homens você tem? - 4 informantes.
A brigada Dick Chaney. Por que ela está fugindo?
Isso importa?
Sabe? É véspera de Natal.
Toma tempo para encontrar esta garotinha.
- Ainda não estou intoxicado. - Intoxicar é coisa boa.
Nenhum homem deve beber sozinho.
- Quando esteve lá? - Desculpe-me?
Suas botas. Que estação Iraque?
Você acha que eu sou militar?
Você não é militar.
Fui motorista internacional 9 meses em Bagdá.
- Você ligava eu ia. - Dirigia na 6?
O que é 6?
As últimas 6 milhas perto do aeroporto de Bagdad.
A rota mais perigosa do mundo.
O motorista aqui é um Mad Max.
Todos se segurem.
Calma pessoal.
- Alguém pode ver as tarjas? - Tarjas?
As cores da gangue. A insígnia
Eles não têm.
Desertores. Legal!
O que significa isso?
Não são desertores. Eles são nômades.
Certo, o que significa isso?
Uma multidão de Satanás.
- Estão te seguindo? - Não.
Desculpem, mas parece que só foram alguns idiotas em suas motos.
- Nada para se preocuparem. - Cuidado!
Pare o ônibus. Pare agora!
Poderiam voces dois virem comigo, por favor?
O resto de vocês fica aqui.
Eu sou treinador de futebol, conheço primeiros socorros.
Verifique aquele.
Eu não tenho sinal. Alguém tem sinal?
Estamos fora de área.
Tal como no Iraque, todos morrendo à minha volta.
Nunca usei gravata azul.
Ei, calma, amigo, calma.
Vamos buscar ajuda. Vamos conseguir ajuda!
Ei, solte a arma...
Hora de ir!
Está sem as chaves. Peguem as chaves.
Pessoal, ele está vindo.
Oh, merda!
Filho da puta!
Vamos, agora!
Ei, venha aqui!
Você está bem?
- Você está bem? - Estou bem.
Filho da puta.
Oh, meu Deus!
Ei, pessoal, me ajudem.
- O que eu faço? - Faça pressão.
Pressione a ferida. Faça pressão!
Espera, espera. Oh, meu Deus!
Chaves. Onde estão?
Sugiro que voltemos para o ônibus agora.
Vamos sair daqui.
Movam-se! Movam-se Vamos!
Todos se segurem.
Espera! E o Duque?
Não estamos nos movendo.
Espera, espera. Para!
Ele é um idiota, mas não pode abandoná-lo.
Não vamos parar.
Corre! Corre! Pegue a minha mão!
- Feche a porta. - Graças a Deus.
- Meu bem. - Conversaremos mais tarde.
Estão se aproximando.
Ei, qual é o seu nome?
Lindley, Walter Lindley.
Sr. Lindley, você está dirigindo 20 toneladas de aço, use-o.
Meu Deus. Alguém tem treinamento médico?
Tem alguém precisando de ajuda aqui. Espera.
- Não, não precisa mais. - Eu preciso.
Temos de parar o sangue.
Alguém tem gaze ou algo assim?
Só me arranhou a costela, É uma ferida superficial.
- Alguém tem um maldito tampão? - Eu tenho.
Oh, meu Deus!
Aperte forte, certo.
Está tentando entrar.
Estão atirando no motor. Quem tem um celular?
Liguem para 911, polícia rodoviária.
- Estou tentando, sem serviço. - Texas fodido!
E o rádio do ônibus?
Não funciona.
Merda! Temos que sair da estrada.
Se pararmos, morreremos. Entendeu? Se pararmos, nós morreremos.
Há uma estradinha lá. Talvez haja um povoado lá.
- Não vejo nada. - Pegamos?
- Pelo amor de Deus!
Cuidado!
Este caminho não vai nos levar a nenhum lugar bom.
Você quer virar e voltar, querida?
Quer ter seu rabo pela janela?
Eu não sou tão inútil como você pensa.
Guarda isso.
Ei, tem outro se aproximando.
Eu acho que consigo controlar isso.
- Tem uma cerca na frente! - Atravesse.
Atravesse-a!
Todos para fora do ônibus.
Está morto. Movam-se!
Depressa.
Rápido diabos! Rápido!
Na construção! Movam-se!
Fechado.
Alguém me ajude.
Oh, cara, estamos totalmente ferrados.
É, melhor correrem!
- Está fechado. - Não parem.
É o fim.
- Vamos fazer uma barricada. - Vamos.
Vamos!
- Você, coelho. - É Duke!
- Fique vigiando os fundos. - Eu faço isso.
Temos de levantar isto Vamos ajudem. Ajudem-me.
Ei, treinador, qual é o seu nome?
Yarbro, Jerry Yarbro.
Quantas balas você ainda tem, Jerry?
Deixa eu ver.
Você deveria deixar ela ver. Ela é treinada.
Não, está bem. Faremos o cálculo.
Esta arma tem 13 balas, depois que o motociclista recarregou...
ele disparou uma nele, uma no ar e uma em você deixando 10 tiros.
- Ele não disparou em mim. - Sim, ele disparou.
- Não disparou. - Olha o seu colarinho.
Quantos foram, 4 ou 5 tiros, Jerry?
Você desperdiçou 40% da munição e não acertou nada.
Nos deu algum tempo para atravessar a cerca.
- Você devia me dar essa arma. - Encontre uma para você.
Esperem. Estão partindo.
Talvez se assustaram com os tiros.
Fuja! Idiota!
Os nômades não fogem.
O que diz agora, soldado?
Ele não está fugindo, burro.
- O que ele está fazendo? - Está indo procurar reforços.
Itinerário de viagem.
- Ajan-du-li-jah. - O que?
Nada.
Foda!
Você está bem?
Sim, estou bem.
Exceto um pouco nervoso.
Fale-me sobre o seu filho.
O nome dele é Stevie, certo?
- Que idade ele tem? - 4, ele tem 4 anos.
Ele gosta de coisas do Exército?
- Como o brinquedo que você comprou? - Sim... Ele gosta.
Não sei. Nunca o conheci.
Não conseguia trabalho... Sou bastante inútil.
Fui um covarde. Carol, eu a engravidei e...
- Você fugiu. - Sim, eu fugi.
Então, está voltando agora?
- Surpresa natalina para Carol? - Sim
O marido dela vai estar lá e comprei um presente para ele também.
- O que é? - Ferramentas caseiras.
- Qual é o seu nome? - Sam Cutter.
Meredith Cole.
Isto não funciona, não posso nem enviar uma mensagem.
Eu não posso ficar sentada. O que posso fazer?
Tenho isto aqui. Limpe o sangue.
Vamos!
- Sou Molly. - E eu, Annabel.
Vou acender as luzes.
Olha! Olha!
As luzes.
Deviam ver a forma como estes caras fogem daqui.
Eles parecem um monte de baratas.
Mantenha a cabeça abaixada, coelho.
- Não dispararam nas luzes. Isso é bom. - Estão guardando as balas para nós.
Ah, com isto.
Me empresta a lanterna. Obrigada. Vigie os fundos.
Tão modesto. Por favor, tenha alguma coisa.
Olha, olha, com isto podemos fazer um canhão.
Um canhão.
Para defender-nos.
Desculpe eu não falo espanhol. Você fala espanhol?
Eu deveria ter aprendido na escola, mas...
O que necessito é algo para ativá-lo.
Para prendê-lo.
Não têm?
Não me entendem.
Deixa eu ver. Deixa eu ver.
Não tem.
Que tal isso?
Não, isso não vale nada.
Eu acho, aqui tem, aqui tem.
Não sei o que está fazendo mas continue fazendo.
Você pode ajudar, sabe?
Quer minha ajuda, meu bem? Está bem.
Estamos fazendo uma barricada, seria melhor não usar nada que exploda.
Fluído de Motores Carburados Cuidado Inflamável
Será que isso ajuda?
Ela se acalmará.
Ela vai se acalmar e me deixar com uma batata quente.
- Toma. Um calmante. - Obrigada.
Eu o peguei. Acho que o peguei!
Errou. Ele foi para trás do tanque de gasolina.
Estão todos bem?
- Sam? - Sim, estou bem.
Treinador? É você está bem.
- Coelho? - Me morde.
- Shena? - Seu nome é Desiree.
- Cale-se, coelho. - Estou bem.
Quantos tem lá atrás?
Veremos daqui.
A escada está ali, vamos.
- É assustador isto aqui. - É uma coisa linda.
- Tenha cuidado. - Sim.
Ali, bem ali.
Vê as geladeiras? Deve haver outro ali.
- Como você sabe? - É o lugar onde eu estaria.
Está bem coberto. Fora da linha de fogo.
Você é uma caçadora ou algo assim?
- Sou uma jogadora Ranger. - O que?
Especialista em arco e flecha.
Você já ouviu falar de MessLands, a convenção de jogos de vídeo?
O jogo não se desenvolve na floresta?
Sim, mas há os soldados dos 7 mundos, bem essa é a idéia.
De fato ia para a Califórnia para uma competição.
Então, você sabe atirar com arco?
Sim, se eu pudesse pegar o arco. Está com a bagagem no ônibus.
E está determinada a usá-lo?
Sim, mas no jogo os alvos não são pessoas.
Estas pessoas são menos que pessoas.
Vem, descansemos um pouco.
Vem.
Está tudo bem, parceiro?
Desculpa, cara, o deixarei sozinho.
Tenha um Feliz Natal.
E diga alô para os esquisitinhos que são esquisitos como você.
Isso aí Archie. Nada o engana.
- Quantos são? - Contamos sete.
Onde estão eles?
Certo, aqui estamos nós.
Três estão aqui no celeiro.
Tem um nos refrigeradores.
Existem mais dois e um cobrindo o o caminho até aqui.
Faltou um.
Tem um que foi obter ajuda.
Não me admira que tentem incendiar isto aqui.
Eles também estão com medo. Os incêndios podem ser vistos de longe.
Não, eles estão esperando o regresso do resto do grupo.
- Querem nos compartilhar. - Você conhece esses idiotas?
Saí com um motociclista por um tempo.
Ele disse que esses grupos, os nômades são loucos.
A maioria se une e não abandona.
Ficam no lugar por um tempo. Lutam pelo que precisam,
comida, gasolina, dinheiro, mulheres... e seguem.
Meu namorado nunca se juntou a eles, não era o seu estilo.
Eu tinha medo desses nômades.
Ficaremos na defensiva até que chegue ajuda.
É, alguém virá por nós cedo ou tarde, certo?
Não, a nossa próxima parada deveria ser em Picadelly, Texas...
Se não chegarmos nos procurarão, podemos aguentar esse tempo.
Só me escute um segundo?
Não duraríamos dois minutos se decidirem atacar este lugar.
E, o ônibus, depois que mataram o motorista e o Sr. Champ?
Você é a razão pela qual nós estamos aqui, treinador!
- Nós podemos aguentar! - Podem calar a porra da boca?
Desculpem a minha linguagem.
Picadelly não era uma parada oficial.
Não parando lá, acharão que paramos em outro local, por gasolina ou comida.
A próxima parada oficial seria El Paso, 500 Kms mais adiante.
O que significa que não saberão que estamos desaparecidos antes de 6 horas.
Sim, a menos que estejam procurando cada motociclista maluco do Estado.
Você é a perita. O que nós faremos?
É uma garota. Como sabemos que brinquedos ela tem em Ohio?
O que nós faremos?
Eu já te disse. Não paramos.
O que você está fazendo, velho um chuveiro?
Calma, velho.
- O que viu nele? - Me faz rir.
Tentador.
O que você está fazendo?
Nada. Apenas desenhando.
Eu faço isso para ganhar um dinheirinho extra.
Desenho novelas gráficas.
- Posso ver? - Não é nada, realmente.
Gostaria de ver.
Não, não é nada importante. É algo...
Um mapa.
Então onde estamos? Aqui?
O povoado mais próximo está a 70 Kms daqui.
Tem uma autoestrada a sudeste daqui.
Está a apenas 30... 32 Kms daqui.
Quer que alguém corra 32 Kms através do campo,
até uma linha de um mapa de cartolina
que provavelmente tem tráfego uma vez por mês.
E quem vai correr?
Eu irei.
Eu corro.
Ir ao estádio ver futebol e ir a reuniões de pais não contam, senhora.
Participo em maratonas de apoio ao câncer de mama
e leucemia, Eu posso correr.
Nas ruas, de dia com pessoas dando água.
Não estamos falando de uma excursão.
Acha que eu sou uma idiota, Sr. Yarbro? Acha que não sei disso?
Creio que podemos defender este lugar.
Não podemos ficar sentados aqui. Alguém tem que sair e buscar ajuda,
- e eu vou. - Eu diria que...
Sai fora.
Será que o controle da raiva não funciona, treinador?
Nós podemos defender este lugar.
Nós não podemos.
Como vou passar com esses idiotas lá fora?
Não, Sam, é uma má idéia.
Eu não posso atirar uma flecha numa pessoa.
Eu não posso.
Uma flecha, Sam?
Um trabalho para Robin Hood.
Robin Hood não lutava com motociclistas psicopatas.
Você realmente acha que Annabel pode fazer isso?
Aquela mulher ainda está lá fora?
Não, ela já foi.
Não perca tempo, Sam. Mova o seu traseiro.
Sam, cuidado...
Sam... Merda!
Sam, sem mais ideias brilhantes.
Acha que me viram?
Ver você?
Mostrou a esses bastardos como entrar?
Comprometeu nossa segurança, para que?
Para isso?
São walkie-talkies, pensei que poderiam ser útil.
Vocês dois parem.
Para que pegou minha roupa suja?
Eu não sei, eu pensei que você teria algo útil.
São só roupas de ginastica e roupa íntima suja.
- Tome, para quando sair. - Obrigado.
Isso, a câmera. Preciso dela. Me dê, por favor.
Com isto posso acabar o canhão.
Analfabeto, ilegal e... um lunático fodido.
Sabem que não posso fazer isso, certo?
Eu não consigo matar ninguém.
Sim, você consegue, querida. Você não é tão especial.
Benzinho.
- Servem? - Sim.
São perfeitos, obrigado.
O que diabos você faz no meio do nada na véspera do Natal?
Eu ia a um funeral.
Sou uma mãe solteira, então...
Não quero que meus filhos viajem, Não tão perto do Natal,
pelo menos não estavam nesse ônibus.
Sua irmã teve câncer?
Sim... Minha irmã, minha mãe, eu. Câncer de mama.
Estas são as minhas garotas.
- Esta é a Gracy e esta é a Emma. - Elas são lindas.
Então, tenho que correr.
Toma... só no caso... Você sabe?
Sim, eu entendo.
Ei, aconteça o que acontecer. Não pare.
É algo que aprendi nos comboios no Iraque. Certo?
Sinto o que tenha passado lá.
Ei.
- Trouxe uma lanterna. - Obrigada, vou precisar dela.
Também trouxe isto.
No caso de precisar lutar com os caras maus?
Não. Tem uma bússola embaixo.
Você sabe ler uma bússola, Maudie?
Sim, eu fui líder de bandeirantes.
Isto é para você, de uma amiga.
Garanhões, certo?
Você reza, Sr. Yarbro?
Só nas noites de sextas-feiras.
Chutando na metade do tempo.
É noite de sexta-feira.
Feliz Natal.
- Está lá? - Está no velho trator.
Não tem jeito de poder passar despercebida?
Sim, mas se te pegam, você sabe.
Eu te disse. Eu disse ao Sam. Eu não posso fazer isso.
Eu não posso, Maudie, Eu não posso matar alguém.
Olha.
Isto não é justo.
Não é correto,
eu sou mãe, tenho crianças, não posso morrer.
Não me deixe morrer.
Certo, não a viram ainda.
Atira! Atira!
Vai, atira.
Eu não posso.
- Vamos. - O que está acontecendo?
Sua Princesa vai deixar ela morrer.
Diga para atirar, diga que tem que atirar.
Sam! Sam! Vêm dois pelo meio dos carros.
Maldição, eles vão entrar.
Sam, cuidado!
Vai conseguir.
Maudie vai conseguir.
Vai, garota vai!
Obrigado.
Ei, tudo bem, você fez o que o que tinha que fazer.
Está bem. Está bem. Está bem.
Ela matou dois com certeza.
Não sei, talvez feriu o outro.
Então, restam quatro, talvez cinco.
Sim.
Aquele... motociclista na estrada, foi o primeiro que você...
Não.
Fica mais fácil, não é?
Sim.
Bom.
Estão tramando alguma coisa.
Vai atrás da Maudie.
O que nós faremos?
Nada, ela está correndo.
Vão pegá-la ou não.
Maldição, isso é uma fria.
Oh, meu Deus.
Vamos colocá-la dentro do trailer.
Ela disse que você a fazia rir.
Às vezes chorar também.
Quanto tempo estavam juntos?
Três dias.
De alguma maneira, parece pior e ainda éramos estranhos, eu acho.
Íamos para Las Vegas e...
ela ia distribuir cartas e eu trabalhar em uma capela de casamentos.
Acho que sabíamos no fundo que algo ia estragar tudo.
Amigos venham, venham ver.
Eu sinto muito.
Obrigado.
Olha, este é o canhão.
Com isto podemos nos defender. Aqui está a câmara.
Algum tipo de arma?
Sim, mas... filho da puta.
O que, você entendeu?
Para defedender-nos sim.
Sim, eu acho que sim. É um lançador de batatas, certo?
Lançador de batatas?
Alguém sabe dizer batata em espanhol?
O que é um lançador de batatas?
Lembro-me de um menino no meu quarteirão que sabia fazer...
Basicamente coloca uma batata, ele colocava algo inflamável do outro lado
E booooom.
Algo inflamável como gasolina?
Não, usávamos...
Spray de cabelo, usávamos spray de cabelo.
Primeiro flechas. Agora canhões de batatas.
O que vem a seguir, uma escopeta de ar?
Eu não sei, essas coisas atiram qualquer coisa.
Coloque pregos pedras, qualquer coisa.
Onde vamos tirar spray de cabelo?
Esqueça o spray de cabelo, temos éter.
Foi muito curto, devem elevar se querem destruir as motos.
Filho da puta.
Animais.
Venha.
- Vá atrás dela. - E você?
Sei onde este filho da puta vai.
Vai incendiar.
Espera! Não atire.
Estamos bem.
Nós fizemos eles recuarem.
Resistimos, soldado. Resistimos.
Eu não posso morrer.
Eu tenho crianças.
Desculpa.
Tome isto, cuzão.
- Eu preciso deste carro. - As chaves estão lá dentro.
Quantos mais conseguiram escapar do ônibus?
Cerca de sete quando saí. Sete.
Meredith Cole?
Está ferida, mas ela é forte.
- Você a conhece? - Tento encontrá-la.
No final desta estrada vire para o Sul,
tem um pequeno povoado a 20 ou 30 Kms,
ligaremos de lá.
Estarão mortos antes de pedirmos ajuda.
O sol está saindo?
Sim, madame, possivelmente, madame.
Vamos, nós temos muito chão para cobrir.
Quantos são?
Seis, oito... Não sei, talvez mais.
Cole, o que você acha?
- Correr. - Está ferida soldado,
não chegará a 300 metros.
Eu não, o resto de vocês.
Só me dê a escopeta e um par de molotovs.
- Não, não vamos.. - Saiam daqui.
Para que, para que eles possam nos caçar e matar um a um?
- Treinador? - Podemos aguentar.
Duke?
Annabel?
Pego mais dois ou três, mas depois vocês têm que pegar o resto.
Vamos fazer isso.
Vamos nos preparar.
Ajan-du-li-jah.
O que significa isso?
Algo que os iraquianos costumavam dizer.
No meio do perigo rogam a Alá pela sorte de seus compatriotas.
Boa sorte, Sam.
Você tem nome?
Peguei isso de um dos mortos.
Conseguiu mais flechas?
Cuzão.
Fogo.
Estes filhos das putas devem morrer.
- Duque? - Eu me encarrego.
Foda-se, Texas.
Treinador?
Socorro!
Ei, filho da puta...
Não devia ter voltado.
Espero que tenha mais munição.
Não fugiremos mais, treinador.
Segure-se.
Oh, meu Deus!
Duke?
Tarde demais.
Sam...
Você está bem?
Já estive melhor.
Vamos sair daqui.
Me dê o meu paletó.
Ei, sargento.
O Sr. Vargas está na cirurgia, mas eles estão otimistas.
- Vargas, é um bom homem. - É
Olha, desculpa, o sargento não me disse que estava te caçando.
Está bem.
Eu entendo que foi uma noite muito difícil.
O hospital me dá arrepios, então...
Suas garotas estão aqui.
- Não pare, nunca pare. - Você também.
Obrigada.
Nos dê um minuto, sargento.
Creme de ovos é uma merda.
Falei com os médicos.
Eles querem manter você aqui.
Mas estou convencido de que você é forte o suficiente para viajar.
Obrigada, Sargento. Você sabe que detesto comida de hospital.
Será algemada e levada ao tribunal onde será julgada por desertar.
O cabo, a mulher da qual os civis falam,
não é a que eu conheço.
Então, eles tiveram de te dizer?
Porque fuga não é meu negócio?
Pessoalmente...
Acho que o capitão merecia.
Mas, eu não faço essas ligações.
Vista-se, cabo.
Tem cerca de 20 minutos antes que venham buscá-la.
Archie?
Feliz Natal, Luz do Sol.
Viagem pela rodovia.
Vamos. Ordens do amigo.
- Não pare. - Ajan-du-li-jah.
Tradução e sincronia - sabras -